20.12.2009 в 11:58
Пишет Ryush:Gero x Faneru - Magnet
Перевод диалога на великий и могучий
Фанеру: Чтож. Начнем работу NeGero Radio.
Геро: *ворчит*
Фанеру: Мы всегда готовы Вас выслушать.
Gero: You're talking way kimoi.
Фанеру: И как бы то ни было, мы получили много писем. Я прочту их с вашего позволения.
Gero: Please read it out.
Фанеру: Не...Неге...Н
Геро: Негером?
Фанеру: От Негером-сана. Эх. "Заткнись, ты, монстр!!" (адресовано Геро)
Геро: Че за хрень! Хахаха.
Фанеру: Окей, до нас дошло ваше письмо. Огромное спасибо.
Геро: Кто б ты ни был, захлопнись!!
Фанеру: "Вы не собираетесь петь магнет?"
Геро: *в растерености*
Фанеру: Это письма, которые мы получили.
Геро: Эй Эй. Че за чувак?
Фанеру: Что касается меня, я уже спел магнет 2 раза, ахахах.(оба раза с Аском)
Геро: Это от Микси? Ммм??
Фанеру: Э, Геро-сан, а как на счет тебя?
Геро: Э, я?
Фанеру: Да.
Геро: Эм, я не думал как-то о магнете. В любом случае, тот чувак сказал "заткнись, ты, монстр", эт реально погружает в растеренность.
Фанеру: Ааа, не зацикливайся?
Геро: Не зацыкливайся?!
Фанеру: Тогда, магнет?
Геро: цыц.
Фанеру: Эе, так мы будем его петь?
Геро: Э? *ступор*
Фанеру: Почему нет-то?
Геро: Пааадажди...
Фанеру: Мы-то?
Геро: Стой...че такое??
Фанеру: Окей, мы сделаем это.
Геро: Чече?!
Фанеру: Итак, начнем петь.
Геро: СТОЙ СТОЙ СТОЙ СТОЙ Почемы ты игнорируешь меня?!!
Фанеру: Окей, итак...
Геро: Сшх! Послушай меня!
Faneru: Что?
Геро: Я ща в шоке был.
Фанеру: А, соу. Ну...
Геро: Э....Слыш, ниигнорируй меня!!!
Фанеру: Но многие люди на Nico используют диалоги в этой песне. Может, и ме попробуем?
Геро: Эээ....ок. Какие диалпоги?
Фанеру: Ну, разве крутые иратишшные голоsа не будут звучать клево?
Геро: Оо, эт легко! Предоставь это мне!
Фанеру: Итак, просто старайся сделать это с чивствов, ок?
Геро: Конечно!
(INTRO)
Геро: Oretachi hontou wa (Мы на самом деле..)
Фанеру: Shikenkan Baby (Test tube babies, что-то связаное с песней Мияви 00)
Геро: Okome to isshoni (С рисом это...)
Фанеру: Real...Gold
Геро: Nanda ka konya hа (Так или иначе, сегодня...)
Фанеру: ГИГАБАЙТ(ХДДДДД)
Геро: Дабада
Faneru: DVD
Gero: Yoshikazu
Faneru: Yebisu
Gero: Ore no okaasan (Моя мама..)
Faneru: Card Reader
Геро: Эм, стой, это прекрасно, так?
Фанеру: Да. Прекрасно. Йош. Герорин, начинай ты.
Геро: Ок.
Геро: BUKYAAA BOSHOI HIGAAA~!!
Фанеру: СТОЙ!!!
Геро: Ок
Фанеру: Это не "Kyaaboshoihiga~!!"
Геро: Хахахаха
Фанеру: Эт не Kabosu!
Геро: *хихикает*
Фанеру: Смерти захотел?
Геро: Нене, я не думал об этом.
Фанеру: Так что не говори это!
Геро: Ок, ок. Начинай, Неру-тан.
(РЕСТАРТ -- С бабским голосов Фанеру + мозайка + вырывающимся Геро)
Геро: Э, ты с ума сошел? Эй эй. Ты с ума сошел?!
(SECOND STANZA)
Геро: Э-эээ?! (Когда Фанеру начинает петь фальцетом)
(Ииии внезапно они поют в опере 0_0)
(Тут не переведено)
Тук тук!
АСК: *бормочет за дверью*
Фанеру: О, кто-то пришел.
АСК: Ну почему когда я прихожу, всегда так? Быстрее
Геро: Хм?
АСК: Эй, Фанеруууууу. Фанеру-куууууууууууууууууун
Геро: Хтоет?
Фанеру: Может АСК.
Геро: АСК?
АСК: разве мы не договаривались, что я приеду?
Геро: Может он из госпиталя пришел.
АСК: Эй. Мне срочно нужно войти!!
Геро: А, как же? He should have called first and all.
АСК: Эй, Фанеру. Отктой дверь.
Фанеру: Наверное, он снова забыл.
АСК: О, вы тут. Я открываю дверь, ок. Я захожуу?
Геро: *ступор*
АСК: Аа туалет туалет
Геро: Он должен явится внезапно, когда ужасный ливень или поздно ночью...э, ты, стой!
АСК: Уваа, ты меня напигал. Ты хто? о.о
Ступор
АСК: Лана, забили, давай играть?
Фанеру: В этот раз я не проиграю.
(играют в DOTA)
Геро: Я ВНЕЗАПНО захотел приготовить чахан. *убёг на кухню*
(chahan = жаренный рис)
Геро: Я сделал жаренный рис!
АСК&Фанеру: Быстро!
Геро: А теперь кушайте. Эт вкуснятина.
АСК&ФАНЕРУ: ...эт кошмар.
Геро: Э? Да не ври!
АСК: *дал Геро попробовать*
Геро: ...КОШМАР.
(И ТУТ ОНИ СТАЛИ ПЕТь С АСКОМ 0_0)
(ВНЕЗАПНО, ОНИ СНОВА ПРЕОБРАЖАЮТСЯ..)
АСК: Ээээээ....Постойте! В-вы не правильно поете! Н....Неважно! Я сдаюсь! *расстроился*
(АСК орет с остальными и песня заканчивается)
АСК: *кашляет*
Геро: ЯАААААХХХХААААААААА
АСК: Yowza o_O
АСК: Че это была за ерундень?!
Фанеру: Нуу, мы имитировали старшеклассниц, тип того.JK(Joshikousei).
Gero: JK JK.
АСК: Ээээ?....Я устал. Я иду домой
Геро: О. катись! Не возвращайся!
URL записиПеревод диалога на великий и могучий
Фанеру: Чтож. Начнем работу NeGero Radio.
Геро: *ворчит*
Фанеру: Мы всегда готовы Вас выслушать.
Gero: You're talking way kimoi.
Фанеру: И как бы то ни было, мы получили много писем. Я прочту их с вашего позволения.
Gero: Please read it out.
Фанеру: Не...Неге...Н
Геро: Негером?
Фанеру: От Негером-сана. Эх. "Заткнись, ты, монстр!!" (адресовано Геро)
Геро: Че за хрень! Хахаха.
Фанеру: Окей, до нас дошло ваше письмо. Огромное спасибо.
Геро: Кто б ты ни был, захлопнись!!
Фанеру: "Вы не собираетесь петь магнет?"
Геро: *в растерености*
Фанеру: Это письма, которые мы получили.
Геро: Эй Эй. Че за чувак?
Фанеру: Что касается меня, я уже спел магнет 2 раза, ахахах.(оба раза с Аском)
Геро: Это от Микси? Ммм??
Фанеру: Э, Геро-сан, а как на счет тебя?
Геро: Э, я?
Фанеру: Да.
Геро: Эм, я не думал как-то о магнете. В любом случае, тот чувак сказал "заткнись, ты, монстр", эт реально погружает в растеренность.
Фанеру: Ааа, не зацикливайся?
Геро: Не зацыкливайся?!
Фанеру: Тогда, магнет?
Геро: цыц.
Фанеру: Эе, так мы будем его петь?
Геро: Э? *ступор*
Фанеру: Почему нет-то?
Геро: Пааадажди...
Фанеру: Мы-то?
Геро: Стой...че такое??
Фанеру: Окей, мы сделаем это.
Геро: Чече?!
Фанеру: Итак, начнем петь.
Геро: СТОЙ СТОЙ СТОЙ СТОЙ Почемы ты игнорируешь меня?!!
Фанеру: Окей, итак...
Геро: Сшх! Послушай меня!
Faneru: Что?
Геро: Я ща в шоке был.
Фанеру: А, соу. Ну...
Геро: Э....Слыш, ниигнорируй меня!!!
Фанеру: Но многие люди на Nico используют диалоги в этой песне. Может, и ме попробуем?
Геро: Эээ....ок. Какие диалпоги?
Фанеру: Ну, разве крутые иратишшные голоsа не будут звучать клево?
Геро: Оо, эт легко! Предоставь это мне!
Фанеру: Итак, просто старайся сделать это с чивствов, ок?
Геро: Конечно!
(INTRO)
Геро: Oretachi hontou wa (Мы на самом деле..)
Фанеру: Shikenkan Baby (Test tube babies, что-то связаное с песней Мияви 00)
Геро: Okome to isshoni (С рисом это...)
Фанеру: Real...Gold
Геро: Nanda ka konya hа (Так или иначе, сегодня...)
Фанеру: ГИГАБАЙТ(ХДДДДД)
Геро: Дабада
Faneru: DVD
Gero: Yoshikazu
Faneru: Yebisu
Gero: Ore no okaasan (Моя мама..)
Faneru: Card Reader
Геро: Эм, стой, это прекрасно, так?
Фанеру: Да. Прекрасно. Йош. Герорин, начинай ты.
Геро: Ок.
Геро: BUKYAAA BOSHOI HIGAAA~!!
Фанеру: СТОЙ!!!
Геро: Ок
Фанеру: Это не "Kyaaboshoihiga~!!"
Геро: Хахахаха
Фанеру: Эт не Kabosu!
Геро: *хихикает*
Фанеру: Смерти захотел?
Геро: Нене, я не думал об этом.
Фанеру: Так что не говори это!
Геро: Ок, ок. Начинай, Неру-тан.
(РЕСТАРТ -- С бабским голосов Фанеру + мозайка + вырывающимся Геро)
Геро: Э, ты с ума сошел? Эй эй. Ты с ума сошел?!
(SECOND STANZA)
Геро: Э-эээ?! (Когда Фанеру начинает петь фальцетом)
(Ииии внезапно они поют в опере 0_0)
(Тут не переведено)
Тук тук!
АСК: *бормочет за дверью*
Фанеру: О, кто-то пришел.
АСК: Ну почему когда я прихожу, всегда так? Быстрее
Геро: Хм?
АСК: Эй, Фанеруууууу. Фанеру-куууууууууууууууууун
Геро: Хтоет?
Фанеру: Может АСК.
Геро: АСК?
АСК: разве мы не договаривались, что я приеду?
Геро: Может он из госпиталя пришел.
АСК: Эй. Мне срочно нужно войти!!
Геро: А, как же? He should have called first and all.
АСК: Эй, Фанеру. Отктой дверь.
Фанеру: Наверное, он снова забыл.
АСК: О, вы тут. Я открываю дверь, ок. Я захожуу?
Геро: *ступор*
АСК: Аа туалет туалет
Геро: Он должен явится внезапно, когда ужасный ливень или поздно ночью...э, ты, стой!
АСК: Уваа, ты меня напигал. Ты хто? о.о
Ступор
АСК: Лана, забили, давай играть?
Фанеру: В этот раз я не проиграю.
(играют в DOTA)
Геро: Я ВНЕЗАПНО захотел приготовить чахан. *убёг на кухню*
(chahan = жаренный рис)
Геро: Я сделал жаренный рис!
АСК&Фанеру: Быстро!
Геро: А теперь кушайте. Эт вкуснятина.
АСК&ФАНЕРУ: ...эт кошмар.
Геро: Э? Да не ври!
АСК: *дал Геро попробовать*
Геро: ...КОШМАР.
(И ТУТ ОНИ СТАЛИ ПЕТь С АСКОМ 0_0)
(ВНЕЗАПНО, ОНИ СНОВА ПРЕОБРАЖАЮТСЯ..)
АСК: Ээээээ....Постойте! В-вы не правильно поете! Н....Неважно! Я сдаюсь! *расстроился*
(АСК орет с остальными и песня заканчивается)
АСК: *кашляет*
Геро: ЯАААААХХХХААААААААА
АСК: Yowza o_O
АСК: Че это была за ерундень?!
Фанеру: Нуу, мы имитировали старшеклассниц, тип того.JK(Joshikousei).
Gero: JK JK.
АСК: Ээээ?....Я устал. Я иду домой
Геро: О. катись! Не возвращайся!